أبعدت
/ʔab.ʕad.at/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFiilTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bentuk lampau (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah menjauhkan' atau 'telah menyingkirkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja ketiga tunggal perempuan (ghaibah muannats salimah) dari akar kata ب ع د (ba-'a-da), yang diturunkan ke bentuk IV (af'ala) berfaedah 'menjadikan jauh' atau 'membuat sesuatu/seseorang menjauh'. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan penyingkiran, penjauhan, atau pengucilan yang dilakukan oleh subjek perempuan terhadap suatu objek.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أبعدت الطاولة عن الباب.”
→Ia (perempuan) menjauhkan meja itu dari pintu.
“أبعدت الأفكار السلبية عن عقلي.”
→Ia menyingkirkan pikiran-pikiran negatif dari pikirannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab ب-ع-د yang berkaitan dengan konsep jarak (bu'd). Bentuk 'ab'ada (أبعد) adalah pola morfem transitif standar dalam morfologi bahasa Arab (sharaf).