أثاره
/ʔaˈθaːrahu/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa ArabsastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia membangkitkannya', 'ia memancingnya', atau 'ia menggalaknya'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أثاره' (athārahu) adalah bentuk gabungan antara kata kerja 'أثار' (membangkitkan, memicu, mengobarkan) dan kata ganti objek 'ه' (dia laki-laki). Secara gramatikal, kata ini sering digunakan dalam konteks membangkitkan emosi, memicu kontroversi, memancing rasa penasaran, atau mengaduk-aduk perasaan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا الموضوع أثاره النقاش الحاد بين الحاضرين.”
→Topik ini memicu perdebatan sengit di antara para peserta.
“أثاره الفضول لمعرفة نهاية القصة.”
→Rasa penasarannya terpancing untuk mengetahui akhir cerita tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (tsulatsi) ث و ر (ts-w-r) yang berkaitan dengan bangkit, bergejolak, atau revolusi. Bentuk 'أثار' adalah bentuk derivasi IV (if'al) yang bermakna kausatif (menjadikan bangkit atau memicu sesuatu).