أثمر
/ʔaθ.ma.ra/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaPertanianKiasanNetral
Ringkasan Makna
Menghasilkan buah atau membuahkan hasil yang bermanfaat setelah melalui proses usaha.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang secara harfiah berarti 'berbuah' atau 'menghasilkan buah' (pada pohon atau tanaman). Dalam penggunaan kiasan (metafora), kata ini sering dipakai untuk menyatakan bahwa suatu usaha, kerja keras, atau investasi telah membuahkan hasil yang positif, sukses, atau memberikan manfaat yang nyata.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أثمرت الجهود التي بذلناها طوال العام.”
→Usaha-usaha yang kami kerahkan selama setahun ini telah membuahkan hasil.
“أثمر شجر التفاح في الحديقة مبكراً هذا العام.”
→Pohon apel di kebun berbuah lebih awal tahun ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab (ث - م - ر) yang berkaitan dengan buah-buahan (ثَمَر). Dalam sastra dan retorika Arab, kata ini sangat umum digunakan baik dalam konteks agraris maupun dalam konteks motivasi dan pencapaian sosial.