أخل
/ʔa.xal.la/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabHukumFormal
Ringkasan Makna
Melanggar, merusak, mencederai, atau tidak memenuhi janji, kewajiban, maupun ketertiban.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab (أَخَلَّ - akhalla) yang berarti melanggar atau tidak menepati kesepakatan, mencederai kewajiban, serta mengganggu stabilitas atau ketertiban. Kata ini umumnya diikuti oleh preposisi 'بِـ' (bi-) untuk merujuk pada objek yang dilanggar atau dirusak, seperti hukum, janji, atau norma.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَخَلَّ العَامِلُ بِشُرُوطِ العَقْدِ.”
→Pekerja itu melanggar syarat-syarat kontrak.
“هَذَا التَّصَرُّفُ يُخِلُّ بِالأَمْنِ العَامِّ.”
→Tindakan ini mengganggu keamanan umum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab خ-ل-ل (kh-l-l) yang berkaitan dengan celah, keretakan, atau kekurangan. Bentuk perubahan pola 'af'ala' (أَفْعَلَ) bermakna kausatif, yakni menyebabkan timbulnya keretakan atau cacat pada suatu janji, aturan, atau keteraturan.