أذى
/ˈʔa.ðaː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAgamaSosialEtikaNetral
Ringkasan Makna
Segala sesuatu yang mendatangkan kerugian, kesusahan, rasa sakit, atau gangguan fisik maupun psikis bagi orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أذى' (adza) adalah nomina dalam bahasa Arab yang mencakup segala bentuk perbuatan, perkataan, atau kondisi yang menimbulkan rasa sakit, penderitaan, kerugian, atau ketidaknyamanan, baik secara fisik (seperti kekerasan) maupun non-fisik (seperti hinaan atau gangguan mental). Dalam konteks etika Islam, menyingkirkan atau menghindari 'adza dari jalan umum maupun dari interaksi sosial sehari-hari merupakan bagian dari cabang keimanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“إimāta(t) al-adza 'ani al-toriqi sadaqah.”
→Menyingkirkan gangguan dari jalan adalah sedekah.
“Lā taqtul al-hayawān wa lā tudīhu bi-ayyi adza.”
→Jangan membunuh hewan dan jangan menyakitinya dengan bentuk gangguan apa pun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (A-D-W/Y) yang sering ditemukan dalam literatur klasik, Al-Qur'an, dan Hadis untuk merujuk pada segala tindakan yang merugikan atau menyakiti sesama makhluk.