أصاب
/ʔaˈsˤaːba/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti mengenai sasaran, menimpa (suatu musibah/kondisi), atau mendapati sesuatu yang benar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أصاب' (asāba) adalah bentuk verba (fi'il māḍī) dalam bahasa Arab yang memiliki beberapa arti tergantung pada konteks kalimatnya. Arti utamanya meliputi: mengenai sasaran (seperti melempar panah yang tepat sasaran), menimpa seseorang (biasanya digunakan untuk musibah atau penyakit, seperti 'أصابته مصيبة' / tertimpa musibah), dan bersikap atau berpendapat benar (seperti 'أصاب الرأي' / tepat dalam berpendapat).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أصاب السهم الهدف بدقة.”
→Anak panah itu mengenai sasaran dengan tepat.
“أصاب البرد طفل الصغير.”
→Anak kecil itu terserang flu (dingin).
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata dari اصاب adalah ص و ب (ṣ-w-b) yang berkaitan dengan kebenaran, ketepatan, dan arah yang lurus dalam leksikografi Arab klasik.