أصيب
/ʔu.sˤiː.ba/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabBentuk PasifNetral
Ringkasan Makna
Tertimpa, menderita, terjangkit, atau mengalami cedera/kemalangan (bentuk kata kerja pasif bahasa Arab).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أُصِيبَ' (uṣība) adalah bentuk kata kerja pasif lampau (fi'il māḍī mabnī lil-majhūl) dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata ص-و-b. Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu telah terkena, tertimpa, terjangkit penyakit, atau mengalami cedera fisik maupun musibah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أُصِيبَ اللَّاعِبُ فِي الرُّكْبَةِ أَثْنَاءَ الْمُبَارَاةِ.”
→Pemain itu mengalami cedera di bagian lutut saat pertandingan.
“أُصِيبَ العَدِيدُ مِنَ الأَشْخَاصِ بِالمَرَضِ.”
→Banyak orang terjangkit penyakit tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata ص-و-ب (ṣ-w-b) yang makna dasarnya berkaitan dengan 'mengenai sasaran' atau 'tepat'. Dalam konteks pasif (Form IV), kata ini sangat umum digunakan dalam media berita bahasa Arab untuk melaporkan korban cedera, pasien penyakit, atau pihak yang tertimpa bencana.