أطاعت
/ʔa.ˈtaː.ʕat/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa Arabbentuk lampauNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bentuk lampau (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah taat' atau 'ia telah patuh'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
أطاعت (ata'at) adalah bentuk kata kerja (fi'il) muannats (feminin) tunggal lampau dari akar kata ط-و-ع (t-w-ʿ). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa seorang perempuan telah patuh, tunduk, atau melaksanakan perintah dengan sukarela dan tanpa membangkang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أطاعت الفتاة والدها في كل ما أمر به.”
→Gadis itu mematuhi ayahnya dalam segala hal yang diperintahkannya.
“أطاعت المعلمة الإدارة بimplikasi yang baik.”
→Guru perempuan itu mematuhi pihak manajemen dengan kepatuhan yang baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik ط-و-ع yang berkaitan dengan konsep kepatuhan, ketaatan, dan ketundukan secara sukarela terhadap otoritas, aturan, atau nilai moral.