أعتق
/ʔaʕ.ta.qa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memerdekakan, membebaskan (biasanya merujuk pada budak), atau membuat sesuatu menjadi kuno/lama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أعتق' (a'taqa) adalah verba bentuk lampau (fi'il madhi) dari akar kata ع ت ق (a-t-q). Dalam konteks hukum Islam klasik dan sosial, kata ini paling sering digunakan dalam frasa 'أعتق رقبة' (memerdekakan hamba sahaya/budak) sebagai bentuk kaffarat atau amal saleh. Selain itu, bentuk ini juga dapat berarti menjaga atau membuat sesuatu menjadi berusia tua atau antik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أعتق السيد عبده لوجه الله.”
→Tuan itu memerdekakan budaknya karena Allah.
“أعتق الشراب في برميل من الخشب.”
→Minuman itu dibiarkan tua (diperam) di dalam tong kayu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan kebebasan dari kepemilikan manusia (perbudakan) serta proses penuaan atau pengawetan barang seperti anggur atau parfum.