أعوق
/ʔaʕwaq/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaKondisi FisikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk superlatif atau adjektiva yang berarti lebih cacat, lebih terhambat, atau lebih terhalang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أعوق' (a'waq) adalah bentuk 'ism tafdil' (superlatif) dari akar kata 'ع-و-ق' (a-wa-qa) yang berkaitan dengan hambatan, rintangan, atau cacat fisik. Dalam konteks bahasa Arab klasik dan modern, kata ini digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu atau seseorang yang memiliki tingkat hambatan atau keterbatasan yang lebih tinggi dibandingkan yang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا الطريق أعوق من غيره بسبب الحفريات.”
→Jalan ini lebih terhambat daripada yang lain karena adanya penggalian.
“لا ينبغي أن نعتبر أحداً أعوق من الآخر في الحقوق.”
→Kita tidak seharusnya menganggap seseorang lebih terhambat (cacat) daripada yang lain dalam hal hak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'ع-و-ق' yang berarti menghalangi atau merintangi. Penggunaan kata ini dalam konteks medis atau sosial harus dilakukan dengan sangat hati-hati karena dapat dianggap sensitif atau tidak sopan jika merujuk pada disabilitas manusia.