أفرجت
/ʔafrajat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaHukum
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau feminin tunggal dalam bahasa Arab yang berarti 'telah melepaskan', 'telah membebaskan', atau 'telah merilis'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أفرجت' (afrajat) adalah fi'il madhi (kata kerja lampau) bentuk muannats (feminin) dari akar kata فرج (f-r-j), yang merujuk pada tindakan membebaskan seseorang dari tahanan, penjara, atau merilis informasi/berita resmi kepada publik. Penggunaan umumnya ditemukan dalam konteks hukum, pembebasan sandera atau tahanan, serta peluncuran berita resmi oleh otoritas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أفرجت السلطات عن المعتقلين السياسيين اليوم.”
→Otoritas telah membebaskan para tahanan politik hari ini.
“أفرجت الوزارة عن تقريرها السنوي.”
→Kementerian telah merilis laporan tahunannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik F-R-J yang berkaitan dengan kelonggaran, menghilangkan kesusahan, atau membuka sesuatu yang tertutup. Dalam konteks modern, kata ini sering digunakan dalam pemberitaan media Arab terkait pembebasan tahanan atau rilis dokumen resmi.