أفْشَلَ
/af.ʃa.la/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menggagalkan, membuat gagal, atau membatalkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
أفْشَلَ (afshala) adalah bentuk kata kerja (fi'il madi) bentuk keempat (wazan 'af'ala') dari akar kata فَشِلَ (fashila) yang berarti gagal. Dalam penggunaan bahasa Arab standar, kata ini transitif (muta'addi), yang berarti memerlukan objek, dan digunakan untuk menyatakan tindakan seseorang atau suatu pihak yang menyebabkan rencana, upaya, atau hal lain mengalami kegagalan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أفشل الخطط العدوانية للعدو.”
→Dia menggagalkan rencana agresif musuh.
“محاولاته لم تفشِل المشروع.”
→Usaha-usahanya tidak menggagalkan proyek tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar triliteral Arab فَ ش ل (f-sh-l) yang secara historis berkaitan dengan kelemahan atau kepengecutan, kemudian berkembang dalam bentuk derivasi 'afshala' untuk menyatakan tindakan aktif membuat sesuatu gagal.