أوضع
/ʔaw.dˤa.ʕa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa Arab KlasikIstilah AgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memacu tunggangan agar melaju kencang atau bergegas maju dengan cepat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أوضع' (awḍa'a) merupakan bentuk kata kerja (Form IV / Fi'il Madi) dari akar kata 'و-ض-ع' (w-ḍ-ʿ) dalam bahasa Arab klasik. Secara harfiah, kata ini bermakna memacu unta atau kuda agar berjalan/berlari sangat cepat. Secara konotatif dan figuratif, kata ini menggambarkan pergerakan yang tergesa-gesa atau penyusupan cepat ke dalam suatu barisan/kelompok untuk tujuan tertentu, seperti memicu adu domba atau fitnah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَوْضَعَ الرَّاكِبُ فِي سَيْرِهِ.”
→Pengendara itu memacu tunggalannya hingga melaju cepat dalam perjalanannya.
“وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ.”
→Dan niscaya mereka akan bergegas maju di celah-celah barisanmu untuk menimbulkan kekacauan di antaramu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari tradisi linguistik Arab klasik yang erat kaitannya dengan kebudayaan berkuda dan berunta di gurun pasir. Kata ini terkenal dalam kosa kata Al-Qur'an (Surah At-Tawbah ayat 47) untuk menggambarkan pergerakan cepat kaum munafik yang menyusup di antara barisan kaum muslimin guna menyebarkan fitnah.