أوفر حظا
/ʔawfar ħaðˤaðˤa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabUngkapanSastraNetral
Ringkasan Makna
Ungkapan dalam bahasa Arab yang berarti 'lebih beruntung' atau 'paling beruntung'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Ungkapan ini terdiri dari kata 'awfar' (أوفر) yang berarti lebih banyak atau melimpah dan 'hazhan' (حظا) yang berarti keberuntungan atau nasib. Sering digunakan dalam konteks perbandingan untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu memiliki nasib, peluang, atau keberuntungan yang lebih baik daripada yang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كان المتقدم الثاني أوفر حظا في الحصول على الوظيفة.”
→Kandidat kedua lebih beruntung dalam mendapatkan pekerjaan tersebut.
“نأحظى بفرصة أوفر حظا في المرة القادمة.”
→Semoga kita mendapatkan kesempatan yang lebih beruntung di lain waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari struktur bahasa Arab standar (Fusha) yang menggunakan pola isim tafdil (superlatif/komparatif) untuk menekankan tingkat keberuntungan.