أَتَهَاوَنُ
/atahaːwanu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaVerba
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pertama (fi'il mudhari') yang berarti "aku menganggap remeh" atau "aku menyepelekan".
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata "أَتَهَاوَنُ" (atahawanu) berasal dari akar kata (tsulatsi mazid) "هَانَ - يَهُونُ" atau bentuk تفاعل (tafa'ala) "تَهَاوَنَ - يَتَهَاوَنُ" dengan awalan mutakallim (kata ganti orang pertama tunggal 'aku'). Makna dasarnya berkaitan dengan sikap meremehkan, mengabaikan, atau tidak menganggap serius suatu urusan, tanggung jawab, atau ancaman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لَا أَتَهَاوَنُ فِي أداءِ وَاجِبَاتِي المدرسيةِ.”
→Aku tidak menyepelekan dalam menunaikan tugas-tugas sekolahku.
“أَتَهَاوَنُ أحياناً في صحتي، وهذا خطأ كبير.”
→Aku terkadang meremehkan kesehatanku, dan ini adalah kesalahan besar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический (Fusha) yang sering digunakan dalam konteks moral, etika, maupun keseharian untuk menyatakan kelalaian atau sikap kurang hati-hati terhadap suatu hal.