أَتْعَبَ
/ʔatʕaba/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabKondisi FisikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja transitif dalam bahasa Arab yang berarti membuat lelah atau melelahkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il madhi) dari akar kata 't-ʕ-b' (ت ع ب). Kata ini berarti menyebabkan seseorang atau sesuatu merasa lelah, letih, atau payah, baik secara fisik maupun mental. Dalam konteks sastra atau keagamaan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan beban yang berat atau usaha yang menguras tenaga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَتْعَبَ السَّفَرُ الْمُسَافِرَ.”
→Perjalanan itu melelahkan sang musafir.
“لَا تُتْعِبْ نَفْسَكَ بِهَذَا الْأَمْرِ.”
→Jangan melelahkan dirimu dengan urusan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'ta'iba' (lelah). Bentuk 'at'aba' adalah bentuk kausatif (wazan af'ala) yang menunjukkan tindakan membuat orang lain mengalami kondisi lelah.