أَحْبَطَ
/ʔaħ.ba.tˤa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menggagalkan, membatalkan, atau membuat putus asa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ahbata' (أَحْبَطَ) adalah verba (fi'il madhi) bentuk keempat (wazn af'ala) dari akar kata ح ب ط (h-b-t). Kata ini memiliki dua arti utama dalam konteks bahasa Arab: pertama, menggagalkan atau membuat usaha seseorang menjadi sia-sia; kedua, membuat seseorang merasa putus asa atau kecewa (frustrasi). Dalam teks keagamaan atau sastra klasik, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan amal perbuatan yang menjadi sia-sia dan tidak mendatangkan pahala.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَحْبَطَ الجهدَ الذي قام به فريق العمل.”
→Dia menggagalkan upaya yang telah dilakukan oleh tim kerja tersebut.
“حاولت الشركة إحباط خطط المنافسين.”
→Perusahaan itu mencoba menggagalkan rencana para pesaingnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik ح-ب-ط (h-b-t) yang secara historis berkaitan dengan kerugian, kesia-siaan, atau pembatalan suatu tindakan.