أَطَالَ
/ʔaˈtˤaːla/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memanjangkan, memperlama, atau mengulur waktu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il madhi) yang berasal dari akar kata 'ṭ-w-l' (ط-و-ل). Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan memperpanjang durasi, memperlama durasi suatu kejadian, atau mengulur waktu. Sering digunakan dalam konteks doa (seperti 'aṭāla allāhu 'umraka' yang berarti semoga Allah memanjangkan umurmu) atau dalam konteks durasi fisik dan temporal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَطَالَ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ.”
→Pria itu memperlama salatnya.
“أَطَالَ اللَّهُ عُمْرَكَ.”
→Semoga Allah memanjangkan umurmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semit 'ṭ-w-l' yang berkaitan dengan konsep panjang atau durasi. Penggunaannya sangat lazim dalam sastra Arab klasik, teks keagamaan, dan percakapan formal untuk mendoakan kesehatan atau keberlangsungan hidup seseorang.