أَفْسَدَ
/ʔaf.sa.da/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaEtikaTeologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti merusak, membinasakan, atau menyebabkan kerusakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
أَفْسَدَ (afsad) adalah bentuk kata kerja (fi'il madhi) yang berasal dari akar kata f-s-d (ف س د). Kata ini mengandung makna melakukan tindakan yang menyebabkan sesuatu kehilangan fungsi, integritas, atau kebaikan aslinya. Dalam konteks teologis dan moral, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada perbuatan maksiat, kekacauan, atau tindakan yang merusak tatanan sosial dan spiritual.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَفْسَدَ الْمُجْرِمُ الْأَمْنَ فِي الْمَدِينَةِ.”
→Penjahat itu merusak keamanan di kota tersebut.
“لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا.”
→Janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi sesudah (Allah) memperbaikinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'f-s-d' yang merupakan lawan kata dari 's-l-h' (memperbaiki/mendamaikan). Istilah ini sangat sentral dalam literatur Islam, khususnya dalam Al-Qur'an, untuk menggambarkan tindakan yang bertentangan dengan kemaslahatan umum.