أَفْضَى
/af.dˤaː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menyampaikan, mengarah kepada, atau berdua-duaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'afḍā' (أَفْضَى) adalah bentuk fi'il māḍī (kata kerja lampau) dari akar kata fa-ḍal-ya. Kata ini memiliki beberapa nuansa makna tergantung pada preposisi (harf jar) yang menyertainya. Jika diikuti dengan huruf 'ila' (إلى), maknanya bisa berarti menyampaikan rahasia, mengarah kepada suatu akibat, atau sampai pada suatu tempat. Jika diikuti dengan huruf 'ila' dalam konteks pernikahan atau hubungan suami istri, ia dapat bermakna bersetubuh atau berdua-duaan dalam keintiman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَفْضَى بِسِرِّهِ إِلَى صَديقِهِ الحَمِيمِ.”
→Dia menyampaikan rahasianya kepada sahabat karibnya.
“هَذَا القَرَارُ قَدْ يُفْضِي إِلَى نَتَائِجَ سَخِيفَةٍ.”
→Keputusan ini mungkin dapat mengarah kepada hasil yang buruk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semit klasik yang sering ditemukan dalam teks-teks sastra Arab, Al-Qur'an, dan hadis untuk menyatakan pengungkapan rahasia atau hubungan mendalam.