أَقَامَ
/ʔa.qaː.ma/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKeagamaanHukum
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti mendirikan, menegakkan, menetap, atau melaksanakan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aqama (أَقَامَ) adalah bentuk kata kerja (fi'il madhi) bentuk keempat (wazan 'af'ala) dari akar kata q-w-m (قام). Kata ini memiliki arti yang luas tergantung konteksnya, antara lain: mendirikan (seperti mendirikan shalat atau bangunan), menegakkan (seperti menegakkan keadilan), menetap atau tinggal di suatu tempat, dan melaksanakan suatu acara atau ketentuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَقَامَ الرَّجُلُ الصَّلَاةَ فِي وَسْطِ الوَقْتِ.”
→Pria itu mendirikan shalat pada pertengahan waktu.
“أَقَامَ فِي البَدْءِ لِمُدَّةِ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ.”
→Dia menetap di kota itu selama tiga tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik q-w-m yang berkaitan dengan konsep berdiri dan eksistensi, sering digunakan dalam terminologi teologi Islam seperti 'iqamat ash-shalah' (mendirikan shalat).