أَلْغَى
/ʔælˈɣæː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti membatalkan, meniadakan, atau mencabut suatu keputusan, perjanjian, atau hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'alghā' (أَلْغَى) adalah bentuk fi'il māḍī (kata kerja lampau) bentuk keempat (form IV / 'af'ala) dari akar kata l-gh-w (ل غ و). Istilah ini secara luas digunakan dalam konteks hukum, administratif, dan formal untuk menyatakan tindakan mencabut, membatalkan, atau menyatakan tidak berlaku lagi suatu undang-undang, keputusan resmi, kontrak, atau janji.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَلْغَى المَحْكَمَةُ الحُكْمَ السَّابِقَ.”
→Pengadilan membatalkan putusan sebelumnya.
“أَلْغَى الرِّحْلَةَ بِسَبَبِ سُوءِ الأَحْوَالِ الجَوِّيَّةِ.”
→Dia membatalkan perjalanan itu karena cuaca buruk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik l-gh-w yang berkaitan dengan kesia-siaan atau pembatalan sesuatu yang tidak bernilai hukum. Dalam bahasa Arab modern, kata ini sangat lazim ditemukan dalam pemberitaan resmi dan dokumen legal.