أُصِيبَ
/u.sˤiː.ba/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabBentuk PasifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja pasif dalam bahasa Arab yang berarti terluka, tertimpa, terkena, atau menderita suatu cedera/musibah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
أُصِيبَ (uṣība) merupakan bentuk kata kerja lampau pasif (fi'il māḍī mabnī lil-maj'hūl) dari akar kata 'أَصَابَ' (aṣāba). Kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang menjadi korban, mengalami cedera fisik, terserang penyakit, atau tertimpa musibah/bencana.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أُصِيبَ اللَّاعِبُ فِي الرُّكْبَةِ أَثْنَاءَ الْمَبَارَاةِ.”
→Pemain itu mengalami cedera pada lututnya saat pertandingan.
“أُصِيبَ العَدِيدُ مِنَ المَواطِنِينَ بِالْإِنْفْلُوَنْنزا.”
→Banyak warga terserang penyakit influenza.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ص-و-ب (ṣ-w-b) yang secara harfiah berkaitan dengan konsep 'mengenai sasaran'. Dalam bentuk turunan IV (أَفْعَلَ - أَصَابَ), artinya berkembang menjadi 'menimpa' atau 'mengenai', sehingga bentuk pasifnya 'أُصِيبَ' bermakna terkena atau tertimpa suatu kejadian/musibah.