أُقيمت
/ʔuːqiːmat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPasif
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'aqama' yang berarti 'telah diadakan', 'telah ditegakkan', atau 'telah diselenggarakan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk fi'il madhi majhul (kata kerja lampau pasif) dari akar kata q-w-m (ق-و-م). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu acara, ibadah, atau bangunan telah dilaksanakan atau didirikan oleh pihak lain. Akhiran '-at' menunjukkan subjek yang dikenai tindakan adalah feminin (muannats).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أُقيمت الصلاة في المسجد.”
→Salat telah ditegakkan di masjid.
“أُقيمت الحفلة بالأمس.”
→Pesta itu telah diselenggarakan kemarin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik q-w-m yang berkaitan dengan berdiri atau menegakkan sesuatu. Dalam konteks agama, sering digunakan untuk frasa 'iqamat al-shalah' (menegakkan salat).