أُنْشِئَ
/ʔun.ʃi.ʔa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Didirikan, dibentuk, diciptakan, atau dibangun (bentuk kata kerja pasif lampau).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أُنْشِئَ' (unshi'a) merupakan bentuk kata kerja pasif lampau (*fi'il madhi mabni lil majhul*) yang diturunkan dari kata kerja bentuk IV 'أَنْشَأَ' (ansha'a). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu bangunan, organisasi, proyek, atau karya telah didirikan, dibentuk, atau diciptakan tanpa menyebutkan pelakunya secara langsung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أُنْشِئَ هَذَا الْمَسْجِدُ فِي الْعَامِ الْمَاضِي.”
→Masjid ini didirikan pada tahun lalu.
“أُنْشِئَ الْمَشْرُوعُ لِتَحْسِينِ الْبِنْيَةِ التَّحْتِيَّةِ.”
→Proyek tersebut dibentuk untuk meningkatkan infrastruktur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ن-ش-أ (n-sy-a) yang berkaitan dengan konsep tumbuh, muncul, atau merintis. Bentuk pasif ini sangat umum digunakan dalam konteks sejarah, penulisan biografi, hukum, dan teks formal Arab untuk mencatat tanggal pendirian lembaga atau tempat.