أُنْشِئَت
/ˈun.ʃi.at/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaPasifFemininNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif (fi'il majhul) lampau dalam bahasa Arab yang berarti 'telah didirikan', 'telah dibangun', atau 'telah dibentuk' untuk subjek perempuan (muannats) tunggal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أُنْشِئَت' (unshi'at) adalah bentuk kata kerja bentuk ketiga tunggal perempuan (gha'ibah muannats mufrad) dalam bentuk pasif (majhul) dari akar kata 'أنشأ' (an-sya'as) yang berarti mendirikan, membangun, menciptakan, atau membentuk. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, sejarah, atau administratif untuk merujuk pada pendirian sebuah institusi, organisasi, bangunan, atau undang-undang yang subjek gramatikalnya bergender feminin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أُنْشِئَتِ المَدْرَسَةُ فِي العَامِ المَاضِي.”
→Sekolah itu didirikan pada tahun lalu.
“أُنْشِئَتْ هذه الهَيْئَةُ لِحِمَايَةِ البِيئَةِ.”
→Badan ini dibentuk untuk melindungi lingkungan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab triterate ن ش أ (n-sh-a) yang berkaitan dengan tumbuh, bangkit, atau memunculkan sesuatu yang baru.