أُهِينَ
/ʔu.hiː.na/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPasifSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif (majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'dihina', 'direndahkan', atau 'disia-siakan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أُهِينَ' (uhina) adalah bentuk fi'il madhi majhul (kata kerja lampau pasif) dari akar kata ha-wa-nun (ه و ن) atau bentuk derivasi dari ahanahu (أهانه). Kata ini menunjukkan suatu keadaan ketika seseorang atau sesuatu mengalami perendahan martabat, pelecehan, atau kehilangan kehormatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أُهِينَ الرجل في مكان عمله أمام زملائه.”
→Pria itu direndahkan di tempat kerjanya di hadapan rekan-rekan kerjanya.
“لا يحب الكريم أن يُهين أو يُهِينَ.”
→Orang yang mulia tidak suka menghina atau dihina.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik yang berkaitan dengan kehormatan (sharaf) dan kerendahan (hawan), sering ditemukan dalam teks sastra, agama, maupun sosio-politik.