إبرة
/ˈʔib.ra.tu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabBendaPeralatanNetral
Ringkasan Makna
Alat kecil runcing yang terbuat dari logam atau bahan lain dengan lubang di salah satu ujungnya, digunakan untuk menjahit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'إبرة' (ibrah) dalam bahasa Arab merujuk pada jarum, baik jarum jahit manual, jarum rajut, maupun jarum medis (seperti jarum suntik jika disertai konteks seperti 'ibrah tibbiyyah'). Benda ini memiliki karakteristik utama berupa ujung yang tajam untuk menembus kain atau kulit serta lubang (mata jarum) untuk memasukkan benang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أدخلت الخيط في ثقب الإبرة.”
→Aku memasukkan benang ke dalam lubang jarum.
“تحتاج الجرح إلى غرزة بواسطة الإبرة والخيط.”
→Luka itu membutuhkan jahitan menggunakan jarum dan benang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata 'ibrah' adalah kosakata klasik bahasa Arab yang telah digunakan sejak zaman pra-Islam untuk merujuk pada alat jahit tradisional yang terbuat dari tulang, duri, atau logam.