إبلاغ
/ʔib.laːɣ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Pemberitahuan, pelaporan, atau penyampaian informasi resmi kepada pihak yang berwenang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Iblagh' (إبلاغ) berasal dari bahasa Arab yang secara etimologis berarti menyampaikan atau memberitahukan sesuatu kepada seseorang. Dalam konteks hukum, administrasi, atau kepolisian, istilah ini merujuk pada tindakan membuat laporan resmi, pemberitahuan, atau penyampaian surat panggilan dan dokumen hukum kepada pihak terkait.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قدم صاحب Shop إبلاغاً للشرطة عن سرقة.”
→Pemilik toko itu mengajukan laporan kepada polisi mengenai pencurian.
“تم إبلاغ المتهم بموعد الجلسة.”
→Terdakwa telah diberi tahu mengenai jadwal persidangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab (ب ل غ) yang berkaitan dengan sampainya sesuatu atau penyampaian pesan, sangat umum digunakan dalam terminologi hukum Islam, birokrasi pemerintahan, dan kepolisian di negara-negara Arab.