ابتعاد
/ibtifā‘ad/
🇸🇦Bahasa Arabnominabahasa ArabumumNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menjauh, mengasingkan diri, atau memisahkan diri dari sesuatu atau seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ibti‘ād' (ابتعاد) adalah nomina bahasa Arab yang berasal dari akar kata ba‘uda (بعد) yang berarti jauh. Istilah ini merujuk pada proses atau keadaan menjauhkan diri secara fisik maupun metaforis dari suatu tempat, objek, situasi, atau orang demi keamanan, ketenangan, atau alasan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الابتعاد عن المشاكل يريح البال.”
→Menjauh dari masalah menenangkan pikiran.
“قرر الابتعاد عن الضجيج لفترة.”
→Dia memutuskan untuk menjauh dari kebisingan untuk sementara waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ب ع د (b-‘-d) yang berkaitan dengan konsep jarak (bu'd) dan penjauhan.