اتفاق
/ʔit.fiːq/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukumSosialNetral
Ringkasan Makna
Perjanjian, kesepakatan, atau mufakat yang dicapai antara dua pihak atau lebih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ittifaq' (اتفاق) merujuk pada proses atau hasil dari penyamaan pandangan, kehendak, atau komitmen antara pihak-pihak yang berkepentingan. Dalam konteks hukum, sosial, maupun diplomasi, istilah ini sering digunakan untuk menyebut kontrak, pakta, atau persetujuan resmi yang mengikat secara moral atau hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تم توقيع اتفاق بين البلدين لتعزيز التعاون التجاري.”
→Telah ditandatangani sebuah kesepakatan antara kedua negara untuk meningkatkan kerja sama perdagangan.
“وصل الطرفان إلى اتفاق نهائي بعد مفاوضات طويلة.”
→Kedua pihak mencapai kesepakatan akhir setelah negosiasi yang panjang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab و ف ق (w-f-q) yang berkaitan dengan kesesuaian, kecocokan, dan keharmonisan. Istilah ini sangat umum digunakan dalam literatur klasik maupun modern, termasuk dalam hukum Islam (fiqih) terkait akad dan transaksi.