اتهم
/ittaħama/
🇸🇦Bahasa Arabverbahukumbahasa arabNetral
Ringkasan Makna
Menuduh atau mendakwa seseorang atas suatu perbuatan salah atau kejahatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menuduh, melontarkan dakwaan, atau mencurigai seseorang melakukan pelanggaran hukum, kesalahan, atau kejahatan tertentu. Dalam konteks hukum, kata ini merujuk pada penetapan status seseorang sebagai terdakwa atau pihak yang diduga bersalah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اتهم الشرطة المشتبه به بسرقة السيارة.”
→Polisi menuduh tersangka mencuri mobil tersebut.
“لا تحكم على الناس قبل أن تتهَم أحداً.”
→Jangan menghakimi orang sebelum kamu menuduh siapa pun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (tiga huruf) yaitu و-ه-م atau ح-م-ل dengan awalan ikhtifa' (ittafa'ala), sering digunakan dalam konteks peradilan Islam (fiqih jinayah) maupun wacana hukum modern dan jurnalistik.