احتبي
/iħta.ba.ja/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikBudaya ArabNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti duduk dengan melipat kedua kaki ke arah perut dan menegakkan lutut, sering kali ditahan menggunakan kain atau tangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'احْتَبَى' (ihtaba) berasal dari akar kata 'ح ب و' yang berkaitan dengan posisi duduk khusus dalam tradisi Arab kuno. Posisi ini dilakukan seseorang dengan cara duduk di atas pantatnya, menegakkan kedua lutut, lalu merangkulkan kedua tangan atau menggunakan selembar kain (seperti rida' atau izar) untuk melingkari punggung dan kedua betis agar posisi duduk lebih stabil dan santai tanpa harus merebahkan diri. Posisi ini biasanya dilakukan saat seseorang sedang berbincang lama atau mendengarkan ceramah di lantai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“احتبي الرجل في المسجد وهو يستمع إلى الدرس.”
→Pria itu duduk bersimpuh memeluk lutut di masjid sambil mendengarkan pelajaran.
“جلس محتبيًا لكي لا يشعر بالتعب أثناء الانتظار الطويل.”
→Dia duduk dengan posisi ihtiba agar tidak merasa lelah selama menunggu lama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini berakar dari budaya Arab pra-Islam dan Islam awal, di mana 'al-ihtiba' adalah salah satu cara duduk yang sangat populer di kalangan masyarakat Badui dan penduduk kota ketika bersantai, berdiskusi, atau berkumpul, karena dianggap nyaman sebelum adanya kursi.