اختلطت
/ixtalaTat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabKesusastraanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau feminin tunggal yang berarti 'bercampur', 'baur', atau 'kacau' (tentang berbagai hal).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'اختلطت' (ixtalaTat) adalah bentuk muannats (feminin) dari fi'il madhi (kata kerja lampau) 'اختلط' yang berasal dari akar kata خ ل ط (kh-l-t). Kata ini bermakna bercampur, berbaur, atau menjadi satu sehingga sulit dipisahkan, baik secara fisik (seperti cairan atau benda) maupun abstrak (seperti perasaan, pikiran, atau suara). Contoh penggunaannya yang sering dijumpai adalah 'اختلطت المشاعر' (perasaan menjadi campur aduk).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اختلطت المشاعر في قلبي بين الفرح والحزن.”
→Perasaan di dalam hatiku bercampur aduk antara kegembiraan dan kesedihan.
“اختلطت الأوراق على المكتب بسبب الرياح.”
→Kertas-kertas di atas meja menjadi berantakan karena angin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semit Kuno خ ل ط yang berkaitan dengan proses penggabungan atau pencampuran berbagai unsur dalam kehidupan sehari-hari maupun sastra Arab.