ارتحلت
/ir.ta.ħa.lat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaSastraKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah berpindah', 'berangkat', atau 'melakukan perjalanan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il madhi) untuk perempuan tunggal (ghaibah muannats mufrad) dari akar kata ra-ha-la (رحل) yang bermakna meninggalkan suatu tempat, melakukan perjalanan jauh, bermigrasi, atau beranjak pergi menuju tempat lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ارتحلتْ العائلةُ إلى مدينةٍ أخرى.”
→Keluarga itu telah berpindah ke kota yang lain.
“ارتحلتِ الشمسُ مغربةً خلف Horison.”
→Matahari telah beranjak terbenam di balik cakrawala.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik (ر ح ل) yang sangat erat kaitannya dengan tradisi kaum badui dan kafilah Arab kuno yang selalu berpindah tempat (nomaden) untuk mencari sumber air dan padang rumput.