استأنف
/is.taʔ.na.fa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabHukumFormal
Ringkasan Makna
Memulai kembali suatu kegiatan setelah berhenti, atau mengajukan banding atas putusan pengadilan dalam konteks hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ista'nafa' (استأنف) adalah verba bahasa Arab yang memiliki dua konteks utama penggunaan. Pertama, bermakna melanjutkan atau memulai kembali sesuatu (seperti rapat, perjalanan, atau pekerjaan) setelah mengalami jeda atau interupsi. Kedua, dalam konteks hukum dan peradilan, kata ini berarti mengajukan banding terhadap putusan pengadilan tingkat pertama ke pengadilan yang lebih tinggi untuk ditinjau kembali.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“استأنف الاجتماع بعد استراحة قصير.”
→Rapat dilanjutkan kembali setelah istirahat singkat.
“قرر المتهم أن يستأنف الحكم.”
→Terdakwa memutuskan untuk mengajukan banding atas putusan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini berasal dari akar kata Arab ثلاثي (ث - ن - ف) yang mengalami penambahan huruf (mazid) bentuk 10 (istaf'ala), yang umumnya menunjukkan permintaan atau pencarian suatu keadaan, dalam hal ini mencari kelanjutan atau peninjauan ulang.