استحال
/is.ta.haː.la/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Menjadi mustahil atau berubah dan bertransformasi dari satu keadaan ke keadaan lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang memiliki dua arti utama tergantung konteksnya: pertama, bermakna mustahil atau tidak mungkin terjadi (menjadi mahallul istihalah). Kedua, bermakna mengalami perubahan atau transformasi bentuk, sifat, atau esensi dari suatu kondisi ke kondisi yang lain (misalnya air yang berubah menjadi es).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“استحال الأمر على المرء في تلك الظروف.”
→Urusan itu menjadi mustahil bagi seseorang dalam keadaan tersebut.
“استحال الماء جليداً بسبب البرد الشديد.”
→Air berubah menjadi es karena cuaca dingin yang ekstrem.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (ح و ل) yang mendapat tambahan awalan ist- (استـ), yang sering kali mengindikasikan perubahan kondisi atau permintaan/penilaian terhadap sesuatu.