استكبرت
/istaqbartu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) dalam bahasa Arab yang berarti 'aku telah menyombongkan diri' atau 'aku telah takabur'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'istaqbartu' (استكبرت) berasal dari akar kata ك ب ر (k-b-r) dengan tambahan awalan ista- yang menunjukkan makna memohon atau menganggap sesuatu pada diri sendiri. Dalam konteks gramatika dan leksikon bahasa Arab, kata ini merupakan bentuk orang pertama tunggal (mutakallim) untuk masa lampau, yang bermakna tindakan merasa besar, enggan tunduk pada kebenaran, atau berlaku sombong. Kata ini sering ditemukan dalam teks-teks keagamaan klasik seperti Al-Qur'an untuk menggambarkan sifat kesombongan manusia atau makhluk terhadap perintah Tuhan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أاستكبرت أم كنت من العالين؟”
→Apakah kamu menyombongkan diri ataukah kamu termasuk orang-orang yang tinggi (merasa lebih unggul)?
“استكبرت عن قبول النصيحة الحقّة.”
→Aku telah menyombongkan diri dari menerima nasihat yang benar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik Kuno untuk 'besar' (kabira), wazan istaf'ala dalam morfologi bahasa Arab sering kali menunjukkan makna menganggap atau menjadikan sesuatu pada diri sendiri, sehingga 'istaqbara' berarti menganggap diri sendiri besar atau penting (sombong).