استنبط
/is.tan.ba.ta/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaLinguistikHukum IslamNetral
Ringkasan Makna
Menarik kesimpulan, menggali, atau mengeluarkan hukum atau makna tersembunyi dari suatu teks atau sumber.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata n-b-t (نبض/نبط) dengan tambahan huruf alif, sin, dan ta' yang bermakna istifadah (mencari faedah) atau istikhraj (mengeluarkan). Secara terminologis, terutama dalam konteks ushul fiqh, istinbat berarti proses penalaran atau ijtihad yang dilakukan oleh seorang mujtahid untuk mengeluarkan hukum syariat dari sumber-sumber utamanya (Al-Qur'an dan Hadis). Dalam penggunaan umum, kata ini juga berarti menyimpulkan atau menemukan gagasan tersembunyi dari suatu informasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يستنبط المجتهد الأحكام من القرآن والسنة.”
→Seorang mujtahid menggali hukum-hukum dari Al-Qur'an dan Sunnah.
“استنبط الباحث نتائج مهمة من البيانات.”
→Peneliti tersebut menyimpulkan hasil-hasil penting dari data.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik yang secara harfiah bermakna 'mengalirkan air dari sumur yang baru digali' (istنباط al-ma'), kemudian mengalami perluasan makna metaforis dalam tradisi keilmuan Islam untuk proses 'mengeluarkan' makna atau hukum dari teks keagamaan.