اطْمَأَنَّت
/itˤmaʔannat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPsikologiAgamaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) untuk subjek perempuan tunggal yang berarti merasa tenang, tenteram, atau damai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 't-m-'-n' (ط م ن) yang berarti ketenangan atau kedamaian jiwa. Bentuk 'itma'anna' (اطمأن) secara spesifik merujuk pada kondisi hati atau pikiran yang telah mencapai titik kestabilan, bebas dari kecemasan, keraguan, atau ketakutan. Akhiran 'ta' (ت) menunjukkan bahwa subjeknya adalah muannats (perempuan) atau kata benda feminin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اطمأنت نفس المؤمنة بذكر الله.”
→Jiwa perempuan mukmin itu merasa tenang dengan mengingat Allah.
“اطمأنت الأم على سلامة طفلها.”
→Ibu itu merasa tenang atas keselamatan anaknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini sangat sering digunakan dalam literatur klasik Arab dan teks keagamaan Islam untuk menggambarkan kondisi spiritual (thuma'ninah) di mana seseorang merasa yakin dan tidak lagi merasa terombang-ambing oleh keraguan.