اغترب
/iɣ.ta.ra.ba/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Menjadi orang asing, merantau, atau terasing dari tanah air dan kampung halaman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti meninggalkan tanah air atau tempat asal untuk pergi ke negeri jauh, baik untuk bekerja, mencari ilmu, maupun karena terpaksa oleh keadaan. Istilah ini juga sering digunakan dalam konteks sastra dan psikologis untuk menggambarkan perasaan alienasi atau keterasingan seseorang dari lingkungan sosialnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اغترب الشاب عن وطنه بحثاً عن فرص عمل أفضل.”
→Pemuda itu merantau meninggalkan tanah airnya demi mencari peluang kerja yang lebih baik.
“يشعر الكاتب بأنه اغترب روحيًا عن مجتمعه المعاصر.”
→Penulis tersebut merasa terasing secara rohani dari masyarakat kontemporernya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari kata triliteral 'غ ر ب' (gh-r-b) yang berkaitan dengan matahari terbenam, barat, atau sesuatu yang jauh dan asing. Konsep 'ghurbah' (keterasingan/perantauan) sangat kental dalam sastra Arab klasik maupun modern, melambangkan kepedihan meninggalkan kampung halaman.