اقام
/ʔaqɑːma/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaHukumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti mendirikan, menegakkan, atau menetap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aqama' (أقام) adalah verba bentuk IV (fi'il ruba'i) yang memiliki beberapa makna tergantung konteks kalimatnya. Secara harfiah berarti 'mendirikan' atau 'menegakkan' (seperti dalam 'iqamah' salat). Dalam konteks lain, kata ini berarti 'menetap' atau 'tinggal' di suatu tempat (seperti dalam kata 'iqamah' yang berarti izin tinggal).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أقام المسلم الصلاة في وقتها.”
→Seorang Muslim mendirikan salat tepat pada waktunya.
“أقام الرجل في مدينة القاهرة لسنوات.”
→Pria itu menetap di kota Kairo selama bertahun-tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata q-w-m (ق و م) yang berkaitan dengan berdiri atau tegak. Dalam terminologi Islam, kata ini sangat krusial dalam istilah 'Iqamah' (panggilan kedua untuk salat) dan 'Iqamah' (status kependudukan/izin tinggal).