اقتربوا
/iq.ta.ri.buː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKeagamaan
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja perintah (fi'il amr) dalam bahasa Arab yang berarti "mendekatlah kalian" atau "mendekatlah".
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'iqtaribu' (اقتربوا) adalah bentuk jamak maskulin untuk perintah (fi'il amr) yang berasal dari akar kata qoruba (ق ر ب) yang berarti dekat. Imbuhan alif dan wawu di akhir menunjukkan subjek pelaku adalah orang banyak (kalian). Istilah ini sering ditemukan dalam teks-teks klasik Arab serta ayat suci Al-Qur'an dalam konteks seruan untuk mendekat secara fisik maupun spiritual.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اقتربوا من الشجرة ولا تلمسوها.”
→Mendekatlah kalian ke pohon itu dan jangan menyentuhnya.
“اقتربوا قليلاً لكي أسمع صوتكم.”
→Mendekatlah sedikit agar aku bisa mendengar suara kalian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik q-r-b yang berkaitan dengan kedekatan ruang, waktu, atau hubungan kekerabatan, serta sering digunakan dalam retorika keagamaan Islam.