اقر
/ʔa.qar.ra/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaHukumFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menyetujui, mengesahkan, mengakui, atau menetapkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aqarra' (اقر) adalah bentuk verba lampau (fi'il madhi) dari akar kata qaf-ra-ra (قرر). Dalam penggunaan umum dan hukum, kata ini memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya: mengesahkan undang-undang atau keputusan (seperti parlemen yang mengesahkan RUU), mengakui suatu kebenaran atau kepemilikan, atau menetapkan sesuatu secara resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أقر البرلمان القانون الجديد بالأчلبية.”
→Parlemen mengesahkan undang-undang baru tersebut dengan mayoritas suara.
“أقر المتهم بصحة التهم الموجهة إليه.”
→Terdakwa mengakui kebenaran tuduhan yang diarahkan kepadanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik q-r-r yang berkaitan dengan ketetapan, kemapanan, atau kepastian. Sangat sering digunakan dalam konteks birokrasi, perundang-undangan, dan peradilan di dunia Arab.