اقرار
/iqˈrɑːr/
🇸🇦Bahasa ArabHukumAgamaBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Pengakuan, pernyataan, atau konfirmasi resmi terhadap suatu hak atau kebenaran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'iqrār' (إقرار) berasal dari bahasa Arab yang secara leksikal berarti menetapkan, mengakui, atau mengonfirmasi. Dalam konteks hukum Islam (fiqih) dan peradilan, iqrār merujuk pada pengakuan seseorang secara sadar di depan pengadilan atau pihak berwenang mengenai suatu hak atau klaim yang menjadi kewajibannya terhadap orang lain. Pengakuan ini dianggap sebagai salah satu alat bukti yang sangat kuat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قدم المدعى عليه إقراراً رسمياً بالدين أمام القاضي.”
→Terdakwa menyampaikan pengakuan resmi atas utang tersebut di hadapan hakim.
“تطلب الأمر إقراراً خطياً من المدير لتicorporate المشروع.”
→Hal itu memerlukan konfirmasi tertulis dari manajer untuk menyetujui proyek tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab q-r-r (قرر) yang berkaitan dengan ketetapan atau kepastian. Istilah ini sangat lazim digunakan dalam literatur hukum Islam (fiqih muamalah dan peradilan/qada) serta administrasi modern di negara-negara berbahasa Arab.