التفات
/iltifāt/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraRetorikaIlmu BalagahNetral
Ringkasan Makna
Istilah retorika Arab yang merujuk pada peralihan mendadak sudut pandang pembicaraan untuk menarik perhatian pembaca atau pendengar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Al-Iltifat secara etimologi berarti menoleh atau berpaling. Dalam ilmu Balagah (retorika Arab), iltifat adalah seni pengalihan (gaya bahasa) dari satu kata ganti (dhamir) ke kata ganti yang lain, seperti dari orang pertama ke orang ketiga, atau dari bentuk tunggal ke jamak, demi tujuan retoris tertentu seperti menghilangkan kebosanan, menegaskan makna, atau menarik perhatian audiens secara lebih efektif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين إياك نعبد وإياك نستعين”
→Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Pemilik hari pembalasan. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan.
“استخدم الشاعر الالتفات في قصيدته لتجديد النشاط البليغ لدى القارئ.”
→Penyair menggunakan gaya iltifat dalam puisinya untuk menyegarkan kembali daya tarik retoris bagi pembaca.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ل-ف-ت (l-f-t) yang berarti menoleh. Dalam tradisi kritik sastra Arab dan ilmu Al-Qur'an (Ulumul Quran), iltifat menjadi salah satu studi penting untuk memahami keindahan gaya bahasa sastra tingkat tinggi.