انتكس
/in.ta.ka.sa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaMedisPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kambuh kembali (tentang penyakit), mengalami kemunduran, atau jatuh kembali ke kondisi buruk setelah sempat membaik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'intakasa' (انتكس) dalam bahasa Arab berarti mengalami kemunduran, kekambuhan, atau terbalik dari keadaan baik ke keadaan buruk. Istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks medis atau psikologis untuk menggambarkan pasien yang mengalami kekambuhan (relapse) dari penyakit atau kecanduan, serta dalam konteks umum untuk menggambarkan kondisi ekonomi, moral, atau situasi yang mendadak memburuk kembali.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انتكس المريض بعد أن كان في طريق التعافي.”
→Pasien itu mengalami kekambuhan setelah sebelumnya berada dalam proses kesembuhan.
“انتكس اقتصاد البلاد بسبب الأزمة الأخيرة.”
→Perekonomian negara itu mengalami kemunduran akibat krisis terbaru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ن-ك-س (n-k-s) yang memiliki makna dasar membalikkan sesuatu dari atas ke bawah atau menundukkan. Dari akar kata ini juga terbentuk kata benda 'intikāsah' (انتكاسة) yang berarti relapse atau kemunduran.