اندفق
/in.da.fa.qa/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabLiteraturNetral
Ringkasan Makna
Memancar, mengalir deras, atau meluap secara tiba-tiba.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'اندفق' (indafaqa) adalah kata kerja bentuk VII (إِنْفَعَلَ) dari akar kata د-ف-ق (d-f-q). Kata ini menggambarkan tindakan cairan atau objek yang mengalir keluar, memancar, atau meluap secara mendadak dan deras. Selain digunakan secara harfiah untuk cairan seperti air atau darah, kata ini sering dipakai secara kiasan untuk menggambarkan luapan perasaan (emosi) atau pergerakan massa yang berbondong-bondong.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اندفق الماء بغزارة بعد فتح السد.”
→Air mengalir deras setelah bendungan dibuka.
“اندفقت المشاعر في قلبه عندما رأى عائلته.”
→Perasaan meluap-luap di hatinya ketika ia melihat keluarganya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar semitik d-f-q (د-ف-ق) yang berkaitan dengan penuangan atau pencurahan. Pola Form VII (infa'ala) memberi makna mutawa'ah (مطاوعة), yaitu efek refleksif pasif dari aksi menumpahkan, sehingga bermakna 'menjadi tumpah' atau 'mengalir deras dengan sendirinya'.