انصراف
/insirāf/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mengundurkan diri, menarik diri, atau membatalkan suatu proses.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'insirāf' (انصراف) berasal dari bahasa Arab yang secara harfiah berarti berpaling, pergi, atau menarik diri. Dalam konteks administratif, hukum, atau formal, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada tindakan seseorang yang membatalkan permohonan, mengundurkan diri dari suatu posisi, atau menarik diri dari sebuah transaksi atau perjanjian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قدم المرشح طلب انصرافه from السباق الانتخابي.”
→Kandidat tersebut mengajukan permohonan pengunduran dirinya dari kontestasi pemilihan.
“تسبب هذا القرار في انصراف المستثمرين.”
→Keputusan ini menyebabkan para investor menarik diri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'ص ر ف' (ṣ-r-f) yang berkaitan dengan perubahan arah, pengalihan, atau pembelanjaan, yang kemudian berkembang menjadi istilah baku dalam bahasa Arab modern untuk tindakan mundur atau batal.