انعتقت
/in.ʕa.ta.qat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKesusastraanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia telah terbebaskan', 'merdeka', atau 'terlepas dari ikatan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il madhi (lampau) dari kata kerja transitif/intransitif (iktila') yang bermakna melepaskan diri atau dibebaskan dari perbudakan, ikatan, atau pembatasan. Sering digunakan dalam konteks sastra, agama, atau sejarah untuk merujuk pada pembebasan hamba sahaya (itqun) atau kebebasan mutlak dari suatu beban.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انعتقت الرقبة من الرق بعد توقيع الوثيقة.”
→Hamba sahaya itu telah terbebas dari perbudakan setelah penandatanganan dokumen tersebut.
“انعتقت الروح من قيود الجسد في تلك اللحظة.”
→Jiwa tersebut terlepas dari ikatan raga pada saat itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata dari (ع ت ق) yang berkaitan erat dengan konsep pembebasan budak dalam hukum Islam dan tradisi Arab klasik.